Ну да, похоже, что всё сведется к "единственно возможному варианту" - просеке под ЛЭП. А сами провода смогут закопать под землю, как Собянин говорил о Москве.
Надо внимательно изучать границы Бора - они указаны в постановлении Законодательного собрания Челябинской области от 28.06.2001 N 171 (ред. от 28.01.2010) "Об установлении границ, охранных зон памятников природы Челябинской области - Челябинского (городского) и Каштакского боров".
Не удивлюсь, что дорога формально пройдет по парку Гагарина.