103 года со дня рождения Астрид Линдгрен
Nov. 14th, 2010 11:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a_i_v_a_rСпасибо ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
shefe напомнил о важной дате.
В 2002-м я написал такую вот колонку.
"Самый лучший в мире..."
Для меня до сих пор загадка, как “Карлсона”, спустя пять лет после развенчания культа личности, разрешили к употреблению в Советском Союзе? В стране, где все дети обязаны были быть пионерами, а среднестатистическая учительница обладала несмываемыми чертами Фрекен Бок.
Именно Карлсон принес нам вместо привычных ценностей вроде килограммов сданного металлолома пятиэровые монетки и пироги со взбитыми сливками. До него такие радости мог себе позволить лишь Мальчиш-Плохиш. Ко всему прочему Карлсон воровал плюшки и писал, как курица лапой, безграмотные угрожающие тексты на выбеленной кухонной стене. Какой тут ребятам пример – бытовой монстр! Одна умная девочка в школе как-то сказала мне, что не хотела бы замуж за Карлсона: “В один прекрасный момент он улетит в открытое окно, оставив меня одну с пустой банкой из-под варенья”. Ни один из положительных героев детской литературы не обладает столь ярко выраженными и многочисленными отрицательными характеристиками, как Карлсон. И при всем при этом вот уже полвека именно этот умный, красивый и в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил остается нашим, пожалуй, самым любимым детским героем.
Любопытно, что на родине Карлсона воспринимают более трезво. “Человек с пропеллером” – эвфемизм этакого жлоба и хама. (Карлсон, кстати, самая распространенная фамилия вроде Иванова у нас). Что ж, Швеция – страна победивших взрослых. Не случайно мизансцена “Карлсона, который живет на крыше” так легко трансформируется в далеко не детский роман. Однажды мне в голову пришла мысль: а что бы написал нормальный взрослый писатель, дай ему в руки эту историю? Затурканная повседневностью и нездоровьем шведская семья, одинокий худой мальчик, старая дева-экономка, нудный родственник из глухой провинции. Мир, в котором живет Малыш, – приземленный и продавленный, как старый диван. Его геометрия непременно оборачивается для ребенка углами, а двери его комнаты всегда заперты и часто – снаружи на защелку. Непонятно, как в этой квартире вообще дети-то завелись. И вот этот депрессивный заповедник крошит пропеллером некий неопрятный, хвастливый, эгоистичный человек вне возраста. Он только и делает, что портит людям жизнь, издеваясь над немолодыми людьми и обманывая детей. Судя по комплекции и агрессивному инфантилизму, это не вполне здоровый мужчина. Налицо – семейно-бытовая драма с элементами триллера.
Но вот ведь в чем сила искусства. Иногда довольно только усомниться в истинности своих опытом нажитых суждений, и перед нами совсем иная история. Всего-то ничего, минимальное усилие. Оказывается, для сказки не нужны волшебства – достаточно слегка изменить нашу оптику. И мы видим, как добрый Карлсон миллиметр за миллиметром отвоевывает у дядей и тетей пространство жизни для своего друга Малыша. Дабы не впасть в пафос, он словно губка охотно впитывает в себя маленькие грешки маленьких людей. Может быть, для того, чтобы взрослые увидели, как ничтожны эти проказы в сравнении с их собственными грехами?
Мне кажется, именно это хотела сказать нам, теперь уже большим и серьезным людям, самая лучшая в мире бабушка Астрид Линдгрен, которая оставила нас несколько дней назад.
shefe напомнил о важной дате.В 2002-м я написал такую вот колонку.
"Самый лучший в мире..."
Для меня до сих пор загадка, как “Карлсона”, спустя пять лет после развенчания культа личности, разрешили к употреблению в Советском Союзе? В стране, где все дети обязаны были быть пионерами, а среднестатистическая учительница обладала несмываемыми чертами Фрекен Бок.
Именно Карлсон принес нам вместо привычных ценностей вроде килограммов сданного металлолома пятиэровые монетки и пироги со взбитыми сливками. До него такие радости мог себе позволить лишь Мальчиш-Плохиш. Ко всему прочему Карлсон воровал плюшки и писал, как курица лапой, безграмотные угрожающие тексты на выбеленной кухонной стене. Какой тут ребятам пример – бытовой монстр! Одна умная девочка в школе как-то сказала мне, что не хотела бы замуж за Карлсона: “В один прекрасный момент он улетит в открытое окно, оставив меня одну с пустой банкой из-под варенья”. Ни один из положительных героев детской литературы не обладает столь ярко выраженными и многочисленными отрицательными характеристиками, как Карлсон. И при всем при этом вот уже полвека именно этот умный, красивый и в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил остается нашим, пожалуй, самым любимым детским героем.
Любопытно, что на родине Карлсона воспринимают более трезво. “Человек с пропеллером” – эвфемизм этакого жлоба и хама. (Карлсон, кстати, самая распространенная фамилия вроде Иванова у нас). Что ж, Швеция – страна победивших взрослых. Не случайно мизансцена “Карлсона, который живет на крыше” так легко трансформируется в далеко не детский роман. Однажды мне в голову пришла мысль: а что бы написал нормальный взрослый писатель, дай ему в руки эту историю? Затурканная повседневностью и нездоровьем шведская семья, одинокий худой мальчик, старая дева-экономка, нудный родственник из глухой провинции. Мир, в котором живет Малыш, – приземленный и продавленный, как старый диван. Его геометрия непременно оборачивается для ребенка углами, а двери его комнаты всегда заперты и часто – снаружи на защелку. Непонятно, как в этой квартире вообще дети-то завелись. И вот этот депрессивный заповедник крошит пропеллером некий неопрятный, хвастливый, эгоистичный человек вне возраста. Он только и делает, что портит людям жизнь, издеваясь над немолодыми людьми и обманывая детей. Судя по комплекции и агрессивному инфантилизму, это не вполне здоровый мужчина. Налицо – семейно-бытовая драма с элементами триллера.
Но вот ведь в чем сила искусства. Иногда довольно только усомниться в истинности своих опытом нажитых суждений, и перед нами совсем иная история. Всего-то ничего, минимальное усилие. Оказывается, для сказки не нужны волшебства – достаточно слегка изменить нашу оптику. И мы видим, как добрый Карлсон миллиметр за миллиметром отвоевывает у дядей и тетей пространство жизни для своего друга Малыша. Дабы не впасть в пафос, он словно губка охотно впитывает в себя маленькие грешки маленьких людей. Может быть, для того, чтобы взрослые увидели, как ничтожны эти проказы в сравнении с их собственными грехами?
Мне кажется, именно это хотела сказать нам, теперь уже большим и серьезным людям, самая лучшая в мире бабушка Астрид Линдгрен, которая оставила нас несколько дней назад.
